Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

остаётся спорным

Толкование Перевод

1 остаётся спорным

Остаётся спорным-- The mechanism which dominates for a particular combination of tool and work material continues to be a matter of some controversy.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остаётся спорным
2 оставаться

Оставаться - to remain, to stay, to be kept, to be left, to hold, to continue; still occur, still exist (сохраняться)
If the problem still occurs, make sure the cables are not run alongside a wire coming from the converter.

If the problem still exists, disconnect all of the tank connections from the tank.
Оставаться без-- This indicator light is illuminated when the machine is out of photographic material. Оставаться в-- The thrust plate (...) and pocket seals (...) will stay with the port-end cover.
— в частности, осталось невыясненным

— вопрос... остаётся открытым

— выводы остаются прежними

— до тех пор, пока... остаётся менее

— мог... остаться

— необходимость... по-прежнему оставалась неотложной

— нерешённым остается вопрос о том, какой

— ничего иного не остаётся, как только

— но факт остаётся фактом

— общая картина остаётся прежней

— один вопрос остаётся открытым

— оставалось лишь

— оставаться без изменений

— оставаться без ответа

— оставаться в работе в течение

— оставаться в резерве на случай

— оставаться в силе

— оставаться в эксплуатации

— оставаться весьма перспективным

— оставаться далёкой перспективой

— оставаться конечной

— оставаться на месте

— оставаться на прежнем месте

— оставаться на своих местах

— оставаться невредимым

— оставаться невыясненным

— оставаться незавершённым

— оставаться незамеченным

— оставаться неизвестным

— оставаться неизменным по мере

— оставаться неповреждённым

— оставаться нерешённым

— оставаться неясным

— оставаться открытым

— оставаться под вопросом

— оставаться под напряжением

— оставаться позади

— оставаться пока под вопросом

— оставаться после этого постоянным

— оставаться почти постоянным

— оставаться прежним

— оставаться стабильным

— оставаться таким же, как в случае

— остаётся выяснить, в какой мере

— остаётся выяснить, каким образом

— остаётся ещё найти связь между... и

— остаётся надеяться, что

— остаётся определить, является ли

— остаётся ответить на следующий вопрос

— остаётся предположить, что

— остаётся решить вопрос

— остаётся спорным

— остаётся только догадываться

— остаются сложными вопросами, нерешёнными до сих пор

— решение должно оставаться за

— теперь, когда позади осталась половина

— теперь остаётся

— факт остаётся фактом

— физический смысл остаётся неясным

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться
3 спорный

Спорный - controversial, contentious, in dispute, open to question, of controversy
The presence of vitamin K in chloroplasts is in dispute (... считается спорным).

Though this assumption is open to question, it is useful in determining the orders of magnitude of likely subsidence.

— в лучшем случае спорный, в худшем

— остаётся спорным

— самый спорный

— спорное дело

— спорный вопрос

— спорный термин

— являться спорным

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спорный
4 пернатые динозавры

Paleontology: feathered dinosaurs (Животные переходной от динозавров к птицам группы. Их существование предположено на основании недостаточно достоверных палеонтологических находок и до сих пор остаётся спорным.)

Универсальный русско-английский словарь > пернатые динозавры
5 являться

Являться - to appear, to represent (оказываться, представлять собой); to be (быть); to constitute (составлять); to provide (служить)
— а это является нарушением основного допущения

— больше не является доминирующим фактором

— было высказано предположение, что... является следствием

— во многом является делом

— возможно, мы являемся свидетелями

— возможно, что некоторым исключением являются

— возможно, это является показателем

— вообще не является периодическим

— достоинством... является простота применения

— если... не является

— насколько ценным является

— не является... необычным

— не являться единственной причиной

— не являться исключением в этом отношении

— не являться неизбежным злом

— не являться неожиданным

— не являются для... необычными

— несомненно, являются значительным шагом вперёд

— ни в коей степени не является

— новым в предлагаемом нами методе является

— общим для всех... является

— одним из последствий этого является

— определяющим является член

— основным из них является

— остаётся определить, является ли

— перечень тем не является исчерпывающим

— подлинным испытанием для... является

— помимо того, что они являются

— председателем комитета является

— приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим

— реакция... является обратной по отношению к реакции

— результатом этого является

— само по себе является

— самым главным является

— является для... тем же, чем... для

— являться автором в общей сложности... публикаций

— являться более общим случаем

— являться более производительным, дешёвым и удобным

— являться в некоторой степени обнадёживающим

— являться важной частью

— являться вовремя

— являться второстепенным по сравнению с

— являться голословным утверждением

— являться заслугой

— являться исключением

— являться мерой

— являться неотъемлемой частью настоящих технических условий

— являться основным в

— являться первостепенным делом

— являться перспективным

— являться правилом

— являться предметом серьёзной заботы

— являться причиной

— являться продуктом

— являться простым совпадением

— являться результатом

— являться самым главным в

— являться синонимом

— являться спорным

— являться темой многих исследований

— являться темой многочисленных исследований

— являться функцией

— являться шагом вперёд по сравнению с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться

См. также в других словарях:

Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Ложь — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтв … Википедия
Европа — (греч. Europe, от ассир. эреб запад; в Др. Греции так именовались территории, лежащие к З. от Эгейского м.) часть света, зап. часть материка Евразии. Общие сведения. Пл. Е. ок. 10 млн. км2, в т.ч. на о ва приходится ок. 730 тыс.… … Геологическая энциклопедия
Культура полей погребальных урн — Археологическая культура • Культура полей погребальных урн Железный век … Википедия
Биологические предпосылки гомосексуальности — Зефир и Гиацинт, Аттический сосуд из Тарквинии, ок. 480 до н. э., Бостонский Музей Искусства Портал ЛГБТ … Википедия
Галицкие русофилы — … Википедия
Живая этика — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. Агни (значения). Живая Этика, или Агни Йога … Википедия
Методологические проблемы изучения гомосексуальности — Зефир и Гиацинт, Аттический сосуд из Тарквинии, ок. 480 до н. э., Бостонский Музей Искусства Портал ЛГБТ … Википедия
Однополое влечение — Зефир и Гиацинт, Аттический сосуд из Тарквинии, ок. 480 до н. э., Бостонский Музей Искусства Портал ЛГБТ … Википедия
Фрейд и гомосексуальность — Зефир и Гиацинт, Аттический сосуд из Тарквинии, ок. 480 до н. э., Бостонский Музей Искусства Портал ЛГБТ … Википедия
Эволюция научных взглядов на гомосексуальность — Зефир и Гиацинт, Аттический сосуд из Тарквинии, ок. 480 до н. э., Бостонский Музей Искусства Портал ЛГБТ … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

остаётся спорным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

остаётся спорным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: